Lyrics:
א הויז אויף מיין גאס, אן אלטער פאלאץ, ליגט דארט אין א ווינקל
אמאל אויסגעזען, גאר שיין געווען, אבער יעצט איז עס טונקל
ער שטייט דארט און קוקט, פון פענצטער פארריקט, די לייטס פארמאכט
קאלט און פארשעמט, קיינער געדענקט אז ער איז אמאל געוועזן רייך
ווען די שפיל איז פאריבער
האסטו אמאל געפילט? צי ווייסטו ווי ס'ארט?
ווען מען געפינט אויס לעצט אז מ'האט דיר גוט אפגענארט
ווען די חלום איז צעבראכן, פריינט זענען אנטלאפן, ביסט אליין צו זען דעם אמת איבער און איבער
ווען די שפיל איז פאריבער
אין קאך שטענדיג ווען די ארבעט ער ענדיגט, דער בעזעם אין האנט
שטייט ער און טראכט ביז טיף אינדערנאכט, ווער זענען באמת פריינט?
ווער איז געבליבן און צאמגעקליבן ווען די פארטי איז פארביי
און ווער איז אנטלאפן, אלץ געטון בלאפן, ווען דאס רעדל האט זיך געגעבן א דריי
ווען די שפיל איז פאריבער
האסטו אמאל געפילט? צי ווייסטו ווי ס'ארט?
ווען מען געפינט אויס לעצט אז מ'האט דיר גוט אפגענארט
ווען די חלום איז צעבראכן, פריינט זענען אנטלאפן, ביסט אליין צו זען דעם אמת איבער און איבער
ווען די שפיל איז פאריבער
מיט די הענט
אויסגעשטרעקט
איך גיי פאר א צוועק
אביסל צדקה
געב א נדבה
כ'בעט דיך, שאלי
העלף ארויס פליז..
הער אויף
גיי פארצייל די פאפא גענז
גענוג געהאט שוין פעיקע פרענדז
חניפה, זיסע, כ'דארף עס נישט
בייסט אריין ווי עשו'ס קוש
גיי פאשע די פאפא גענז
גענוג געהאט שוין פעיקע פרענדז
א לאך אין קאפ אין טשייניג האקט
גיי דיר וואו דער פעפער וואקסט
האסטו אמאל געפילט? צי ווייסטו ווי ס'ארט?
ווען מען געפינט אויס לעצט אז מ'האט דיר גוט אפגענארט
ווען די חלום איז צעבראכן, פריינט זענען אנטלאפן, ביסט אליין צו זען דעם אמת איבער און איבער
ווען די שפיל איז פאריבער
(אלעס, וואס דו האסט אלעס, הבל לי לו לא
אלעס, וואס דו האסט אלעס, הבל לי לו לא)
וויפל פאר דעם אמת
ביסטו גרייט צו צאלן
אלעס וואס דו האסט
הכל הבל הבלים
English translation
A house on my street, an old palace, lays there in a corner
Used to look beautiful but now it's dark
He stands there staring out his window, the lights closed
Cold and ashamed, no one remembers that he used to be rich
When the game is over
Have you ever felt, do you know how it hurts
When you are the last one to find out that you were fooled
When the dream is shattered, friends are gone, and you are on your own to see the truth again and again
When the game is over
In the kitchen, when he's finished working, broom in hand
He lingers and thinks till the wee hours, what are true friends
Who stayed behind to clean up when the party was done
And who escaped, always fake, when the wheel of fortune turned
When the game is over
Have you ever felt, do you know how it hurts
When you are the last one to find out that you were fooled
When the dream is shattered, friends are gone, and you are on your own to see the truth again and again
When the game is over
With hands outstretched
Collecting for a cause
A bit of charity
Give a donation
I'm begging shauly
Help out please
Stop already,
Go indulge the gullible sheep
I've had enough fake friends
I don't need your sweet flattery
Biting like Esau's kiss
Go indulge the gullible sheep
I've had enough fake friends
Like a hole in the head, banging on a teapot
Go to where the pepper grows
(old yiddish expressions)
Have you ever felt, do you know how it hurts
When you are the last one to find out that you were fooled
When the dream is shattered, friends are gone, and you are on your own to see the truth again and again
When the game is over
How much are you willing to pay for the truth?
Everything you own, it's all nothing but vanity.
