אנחנו נרגשים להוציא את השיר החדש "ריקוד היער" דווקא לקראת חנוכה.
הניגון של "ריקוד היער" הגיע אליי בהשראת סיפור שקרה לפני 34 שנה, בשנת 1987, אז זכיתי להיפגש עם מוזיקאים יהודים במוסקבה. האחרון שפגשתי היה לב "אריה" סוד. הוא סיפר לי שבתקופה ההיא של שנות ה-70 וה-80 כל שנה בל"ג בעומר הכלייזמרים היהודים במוסקבה התאספו בסוד ביער כדי לנגן, לשיר ולשמוח יחד. לפני שנה כשהייתי בבידוד, ברגע שהניגון ירד לי, מיד חשבתי עליו ועל סיפורו. השיר מוקדש לו, לנגנים ולכל עם ישראל. שנזכה כולנו, כמו שהשיר מספר, "להתעטף באור הקדושה". שלכם, יהודה וחברי המעגל.
We are very excited to release our new single "Dancing in the Forest," the first from our new "LIVE" double album, as a Chanukah gift to all of you. The song "Dancing in The Forest" was inspired by a story which I experienced 34 years ago .In 1987 I merited to visit tens of Jewish musicians in Moscow of the former Soviet Union. The last of that group of musicians was named Lev Aryeh Sud. He told me that each year on Lag Ba'omer all of the Jewish Klezmer musicians of Moscow would gather together in secret in the forest to sing and rejoice through their music. One year ago when I was in quarantine and this melody came down to me I immediately thought of his inspiring story. As such I would like to dedicate this song to Aryeh, to all those brave musicians and to all of Israel. May we all be blessed, as the song says ,to wrap ourselves in the light of holiness.
לחן: יהודה כ"ץ
מילים: חמוטל בן זאב, שיר השירים (ב, ח)
• • •
מילים:
קול דודי הנא זה בא
דודי הנה זה בא
מדלג על ההרים
מקפץ על הגבעות
זה ריקוד היער תצטרף
ובאור הקדושה נתעטף
לרקוד לשיר להתפלל
יחד ישראל!
Here comes the voice of my beloved
My beloved here she comes
Skipping on the hills
Jumping on the hilltops
This is the dance of the forest join in
We will wrap ourselves in the Light of Holiness
To dance , sing and pray
All together, Yisrael
• • •
קרדיטים:
יהודה כ״ץ והמעגל
יהודה כ״ץ: גיטרה אקוסטית, שירה
ניב כליל החורש: חליל, קולות
עופר שניידר: קונטרבס
גיל שפירא: גיטרה חשמלית, קולות
יוני שרון: כלי הקשה, קולות
הקלטה: מאור פז
מיקס ועריכה: ניצן פרי באולפן של ניצן פרי, גבעת ישעיהו
מפיק מוזיקלי: יהודה כ״ץ
מפיק: בוב סטארק
הפקת צילום, במאי ועורך: נועם קידר
צלמים: חי אפיק, אסף פרי
הקליפ צולם בצוללת בצהובה,ירושלים וביער תקוע
שיווק דיגיטלי לאמנים: עידו שטיינר – עידוס דיגיטל
https://idos-digital.co.il
להזמנת הופעות:
ראשית שיראל 052-6361712
yehudakatzmusic@gmail.com
www.facebook.com/yehudahkatz
