סוכה קטנה עשויה מלוחות עץ פשוטים, שאינם תואמים, ומכוסה במעט סכך. הרוח הקרה נושבת מבין הסדקים ומכבה את הנרות, אך איכשהו האורות הקטנים שלו ממשיכים לבעור ביציבות מושלמת. כבר כמעט אלפיים שנה שהסוכה הזו עומדת על תילה, ואנחנו עדיין מחכים ליום שבו השם יקים את סוכת דוד הנופלת ויבנה את בית המקדש השלישי.
קרדיטים
* שם השיר: א סוכה'לה (A Sukkah'le)
* מוזיקה ושירה: חיים פריינד
* מילים: אברהם רייזן, מעובד מתוך שירו ביידיש "אין סוכה"
* לחן: עממי
* אולפן הקלטות: Number 9 Audio Group
* קליפ, קונספט, ניהול אמנותי ואנימציה: לוי קליין
יחסי ציבור ותקשורת: מוטי מדיה & מיוזיק וועלט
מילות השיר
א סוכה’לע א קליינע, מיט ברעטעלעך געמיינע
A little sukkah, small, of simple boards
האב איך מיר א סוכה’לע געמאכט
I built myself a little sukkah
באדעקט דעם דאך מיט א ביסעלע סכך
I covered the roof with a bit of schach
זיץ איך מיר אין סוכה’לע ביינאכט
And I sit in my little sukkah at night
א ווינט א קאלטן בלאזט דורך די שפאלטן
A cold wind blows through the cracks
עס לעשן זיך די ליכטעלעך פיל
Many little candles go out
עס איז מיר א חידוש ווי איך מאך מיר קידוש
It's a wonder to me, as I make kiddush
און די לעכטעלעך זיי ברענען גאנץ שטיל
How the little lights burn perfectly still
זיי נישט קיין נער, האב נישט קיין צער
Don't be foolish, don't be sad
זאל דיר די סוכה נישט זיין באנג
Don't feel bad about your sukkah
עס איז שוין גאר באלד צוויי טויזנט יאר
It's already almost two thousand years
און די סוכה’לע זי שטייט נאך גאנץ לאנג
And the little sukkah is still standing strong
אוי הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת
May the Merciful One raise up for us the fallen Sukkah of David