אברומי סאמעט ממנצ'סטר יוצא עם להיט חדש מלא תקווה ושמחה בשם:
כאפט'ס אריין
פירושו: חטוף ונצל כל שניה.
כל זמן שהנר דולק אפשר לתקן"
הוא ביטוי יהודי עמוק המיוחס לרבי ישראל סלנטר.
הוא מבוסס על ההשוואה בין נשמת האדם לנר (מתוך הפסוק "נר ה' נשמת אדם"), ומסמל שכל עוד האדם חי – לעולם לא מאוחר מדי לחזור בתשובה, לשפר מעשים ולתקן פגמים.
רבי ישראל סלנטר עבר ליד ביתו של סנדלר בשעת לילה מאוחרת. הסנדלר עבד לאור נר דועך. כששאל אותו הרבי מדוע הוא עדיין עובד, השיב הסנדלר: "כל זמן שהנר דולק, עוד אפשר לתקן את הנעליים".המשל: הרבי אימץ את המשפט כמשל לחיים. הוא הבין שכל עוד נשמתו של האדם נמצאת בגופו (כלומר, "הנר דולק"), הוא מסוגל תמיד לעשות תשובה ולתקן את דרכיו.בתרבות ובמוזיקה:רעיון זה עומד בבסיסם של שירים ופיוטים רבים, ומסמל תקוות עמוקות ליכולת להתחדש ולהשתנות.
"משנה" הינו אותם אותיות של "נשמה" אז בואו נחטוף עוד משנה ועוד משנה…
אז בואו נתחדש ולחטוף ונצל כל דקה בחיים…
כאפט'ס אריין.
פירושו: חטוף ונצל כל שניה בחיים.
מילים:
כל זמן שהנר דולק אפשר לתקן
א קליינע משנה (משנה קטנה)
כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
און נאך א משנה (ועוד משנה)
כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
דער טאג איז קליין (היום קצר)
כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
רבי יוד (יהודי יקר) כאפט'ס אריין (חטוף ונצל)
זרעים מועד נשים נזיקין קודשים טהרות
א קשיא א רעיא, א משנה א מחיי'ה, א מגיד שיעור א מחיי'ה
Each Every MISHNAH Means so Much to You
Each Every MITZVAH Means so Much to You
The Use of Each Day
Is Not Here to Stay
In a Flash Life Flies Away
קרדיטים:
תודה רבה להשם יתברך שנתת לי את הזכות להיות יהודי וללמוד משניות ולהודות לך ולזמר לך…
הפקה: מנצ'סטר ג'ואיש מיוזיק.
שירה: אברומי סאמעט.
לחן ומילים: ארי'ה לייב.
עיבוד: יונתן בלוי.
מקהלת ילדים: שיר ושבח ע"י רבי חיים מאיר פליגמן.
ילד סולו: וואלווי בילער (ע"י רבי חיים מאיר פליגמן).
מיקס הקלטה ועריכה: לייזר ליווי, אולפני סאונד סוניק סטודיו, לונדון.
עיצוב גרפי, עריכת וידאו והפקת קליפ: ארנון אלמסי.
צילום וידאו: ד. רובין פרודוקשן מנצ'סטר & משה לאנדי.
הפצה דיגיטלית: Mobile 1 Music.
יחסי ציבור: יוסי צוויג.
תודה מיוחדת לבית המדרש אור ירושלים & חיים'ס פיש & אביגדור פראנקענאוס