לחן: שרולי ברונכר
מילים: שרולי ברונכר ומענדי טווערסקי
עיבוד תכנותים ומיקס: שרולי ברונכר
קולות: יונתן לברון
הוקלט באולפן של שרולי.
** קרדיטים קליפ **
הפקה תסריט ובימוי: שרולי ברונכר
צילום ותאורה: נתי אלבר
עריכה ואפטר: שרולי ברונכר
איפור: רוז שולמן
הלבשה וסטיילינג: שרולי ברונכר
ע. הפקה: זאבי רבינוביץ, קובי קנובליך.
מילים:
יעדער איד איז א פלאם
יעדער יודל מיט זיין טעם
יעדער יוד זיין פלאם טוט דערקענען
יעדער יוד טיף אין הארץ
ווען סאיז גוט און ווען סאיז שווארץ
די פונק וואס נאר ביי א איד סטוט ברענען
טוט ברענען…
איך זיך מיין פלאם
טאטע איך זיך מיין פלאם
ווייל סקאלט איך בענק די ווארעמקייט זיין
אוי טאטע איך זיך מיין פלאם
זאג מיר ווי איז מיין פלאם
מיין נשמה זוכט, אהיים וויל זי גיין
אהיים וויל זי גיין
אוי טאטע איך בין מיין פלאם
איך ווייס שוין איך בין מיין פלאם
איך וועל די וועלט באלייכטן מיט מיין שיין
תרגום של השיר
בית:
כל יהודי הוא להבה
כל יהודי עם הטעם (הדרך) שלו
כל יהודי מכיר את הלהבה שלו
כל יהודי עמוק בלב
גם כשטוב וגם כששחור
הניצוץ שבוער רק אצל יהודי
פזמון:
אני מחפש את הלהבה שלי
אבא אני מחפש את הלהבה שלי
כי קר לי ואני מתגעגע לחום שלך
אוי אבא אני מחפש את הלהבה שלי
תגלה לי איפה הלהבה שלי
הנשמה שלי מחפשת
היא רוצה לשוב הביתה…
תודה מיוחדת לבר 'משקה' על העזרה בהפקת הקליפ.
בר משקה – אבישר 15 ירושלים.
תודה ענקית לבורא עולם, שבלעדיו שום דבר לא היה קורה!!
