ה'חמול' החסידי או ה'חמול' הישיבתי? 'מה אשיב' של וולפסון או של ויז'ניץ? 'אמר אביי' של וולאז'ין או 'אביי ורבא' של ריבניץ? בקיצור, שטריימל או קנייטש?
לראשונה, מחרוזת שכולה קונטרסט: מסע מוזיקאלי מאלף ומרתק הממזג את הניגודיות המאפיינת את שני הז'אנרים המוזיקאליים משני צידי המתרס – החסידי והישיבתי-ליטאי. אמור מעתה: מנובהרדוק עד מעזי'בוז'!
מי שהגה וחרז את היצירה המוזיקאלית הזו הוא פנחס ביכלר מנצח מקהלת 'מלכות', שבחר לבצע אותה במעמד האדיר של ארגון החסד 'טובה וברכה', לכאן התכנסו כ-1500 גבאי צדקה מכל קהילות הקודש וגווני הקשת החרדית, אשר מביאים אור ושמחת שבת וחג לרבבות בתי ישראל בכל ארץ הקודש. אשר על כן אפוא, סובבת המחרוזת סביב מעגל השנה היהודי, כאשר היא מציגה לכל אורך הדרך את המנגינות המאפיינות את שני הז'אנרים בכל חג ומועד בלוח השנה היהודי.
מהצד החסידי ניצב מאיר אדלר ומהצד הישיבתי הרב הלל פלאי, היושבים זה לצד זה ובלהט חסידי – מחדד, וגעשמאק ליטאי – מאידך, משלימים זה את זה. בתווך ניצב גדול הזמר זאנוויל ויינברגר שמלהטט בין הסגנונות ונותן את ה'טון' שלו ליצירה, בליווי הצוות הנרחב של מקהלת 'מלכות' ומקהלת 'חסידימלעך' של יענקי לוינגר.
על העיבוד, התזמור והניצוח של הפרויקט הענק מופקד כמו תמיד מאסטרו בני לאופר ותזמורתו המורחבת.
הפקת אירוע: מוטי רבינוביץ | הפקה מוזיקלית: אבריימי גולדשטיין | ניצוח וניהול מוזיקלי: בני לאופר | סאונד: אושי שארף | מיקס: יניב בלאס | צילום ועריכה: נתי אלבר | יחסי ציבור ותקשורת: ישראל רוזן